在职称评审中，译著重要吗?评审中，有的要求专著、独著、合著、译著、教材等，有的明确要求是译著。也就是说译著是可以在用于职称评审的。
译著出版在职称评比中的重要地位，有的明确说明是出版译著评职称，有的则是可以替代其中的一种，虽然没有独著高，但是在一定情况下可以替代教材。这恰恰说明了译著在职称评审中的重要的作用。
那么问题来了，如何出版译著呢?译著出版区别于其他专著出版的地方在于，原版版权问题。只要解决了版权问题，译著才可以出版的。一般有两种方式解决，一是直接与原作者沟通协商，二是找出版社去协商。
此外，如果译著出版是为了评职称，建议选择自费出版的方式，可以直接找出版公司联系版权等问题，后期由出版公司负责译著出版的选题申报、三审三校、申请书号、设计排版、印刷出版。这样对于译著作者节省了大量精力及成本，比较划算。