对于职称评审中的专著出版应该比较熟悉了，对于译著了解的就比较少了。译著，是翻译的著作，只要满足评审材料要求，公开出版的译著，也是可以参评加分的，即译著也在评职称认可材料范围中。 对于如果出版译著，且保证出版的译著可以参评呢?
第一，如何出版译著?
译著出版是著作出版的一种，出版流程基本相同，只是需要投稿翻译后的稿件，且原著具有翻译版权，版权一定要有否则是侵权。下面说下译著的出版流程：
1、与出版社联系，译著稿件出版事宜。因为译著出版多是学术著作，市场受众比较小，投稿到出版社，社内安排审核并进行指导工作，可以减少退稿的情况发生，所以译著出版比较适合自费出版。
2、出版公司的编辑给作者推荐合适的出版社。确认后，出版社办理选题申报、修改、申请书号等步骤。
3.一旦有了书号，就可以设计封面和版面，由印刷厂印刷。
其次，翻译和评价职称要满足什么条件?
书名的翻译和评价有很多条件，公开出书是最基本的。在正式出版的过程中，还要注意出版社的选择、书号的类型、作者立场的选题、出版时间的安排等等。只有在评定职称前成功发表有效译文，参与者才能获得职称加分。