出版职称著作，可能会遇到译著的出版。有些人不理解。译著也是学术专著吗?下面来说说。
译著是指翻译的作品，而学术专著是学术论文的一种。学术论文一般称为科学论文，有些译著表现的是科研成果，属于学术专著，有些译著出版的是非科学内容，因此不能属于学术专著的范畴。一般来说，大部分翻译作品属于学术专著。
首先，译著是专著，与一般专著的区别在于“翻译”。也就是说，一个译著的出版，是翻译其他作者的作品，阐述自己的观点。如果原著属于学术专著，那么译著也属于学术专著的范畴。
其次，学术专著按学术论文篇幅长短可分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著。一般来说，4-5万字以上的学术论文，可以称为学术专著。当然，在实际出版中，学术专著的字数可能更多。
在学术论文中，学术是指系统专门的学问，是对存在物及其规律的学科化，论文是指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章。学术论文是表达科学领域科学研究成果的文章。
专著原创性高，写的内容充满科学发现，偏向科学领域，相当于大部分专著都被当成学术专著。从这个角度来看，大部分译著作品都属于学术专著。所以我们常说译著作品属于学术专著。
看完之后，大家一定对译著的出版有所了解。如果你有译著或者专著要出版，可以随时咨询我们的在线客服。