想要知道出版一本译著的费用，就要从编审费、书号费、设计排版费和印刷费了解起。虽然不知道具体的费用是多少，但可以知道大概的收费范围，亦或者影响因素，以便自己合理的调整出版译著的标准要求。
首先，译著的编审费，是审稿过程中所需要的费用，与译著的字数有关。字数多的译著，编审费就高。比如一本译著的字数在20万字，其编审费就是字数与千字收费标准的乘积，大概在几千元左右。
其次，译著的书号费，是申请书号过程中所支付的书号管理费。由于我们是向出版社申请书号，则书号的定价与出版社有关，而且每种书号类型，定价不同。一般来说，出版译著，是单本出版，要申请单书号，费用在万元以上。若是多本译著出版，申请丛书号，费用在大几千元以上。
然后，译著的设计排版费，是译著设计封面和版面所需要支付的费用，通常就在几千元左右。
最后，译著的印刷费，是译著印刷过程中所需要的费用，与开本、装帧、印刷数量等有关，畅销的译著，印刷量多，对应的费用就越高。一般情况下译著印刷费，大概在几千元左右。